GWS Lörrach, Bau D Energetische Sanierung, Bau von naturwissenschaftlichen Räumen